４月の終わりに、発売された新曲・・・




やっと・・出たか・・と思って・・聞いたけれど・・・
ブログに書かなかった・・・・

なぜって？それは、ちょっと？？？？と思ったから・・・

長い間、「X＆Y」のアルバムで上り詰めちゃったから・・・
しばらく、出さないのは、きっと・・・スランプに入ってしまったんじゃないかと
思っていたわけである

それで、「Violet Hill」を聞いたのだけれど・・・「う〜ん？」

ただ、言えるのは、もしかしたら、スルメソングで、かめば噛むほど味が出る音楽かもしれない
と思ってしまった。

YOU　TUBEも、プロモのコピーが次々に削除されていくから、この動画も消えるかも
知れません。ま、いいけれど・・・

詩は奥深いですね・・・

６月発売のCDが楽しみですね・・・♪

　↓




このｃｄは、ドラクロアの絵ですね。民衆を導く自由の女神←クリック





なんで・・７月革命なんざんしょ？？

最初このアルバム見たときは、クラッシュ　テスト　ダミーズが昔出した、アルバムを
思い出しちゃったのですが・・・ムムム・・のアルバムです。

CRASH TEST DUMMIES
　↓

ビートルズ好きな人ならば・・・知っている。グリーンアップル・・・







このりんごの名前は・・・

　　　Granny Smith

と、申します。

イギリスでは、どこでも買えるりんごですが・・・

味は・・・・さわやかな味です。チーズと一緒に食べても美味でございます

それで、なんで「グラニースミス」（スミスお婆ちゃん）かと言うと・・

このりんごを作った人がスミスさんだからです。

オーストラリア人で、１８６８年頃からこのりんごの歴史は始まります




↑
Maria Ann Sherwood Smith (1799-1870)スミスお婆さん

このりんご・・・・色々・・歴史を作ります

まず・・・

ルネ・マグリット の絵に登場します。
ベルギーのシュルレアリスムの画家です。
彼の絵の中に青いりんごが登場しました。





それで・・・あのポール・マッカートニーがその絵を所有しているらしく・・
その絵を見て、・・どうも影響したようで・・・
ビートルズの会社のシンボルになったそうです。



ポールも小さい頃から・・身近にあったグリーンアップルに親しみがあったのかも
知れません。

それでは・・・今日の動画のお時間です

ビートルズがアップルスタジオをご覧下さい。



ジョージ・ハリスンがボーカルとってます。
しかしながら・・・どこへ行っても・・小野洋子さん・・
ジョンのそばに・・くっついています。

ジョンと洋子の後ろでピアノをひくポールですが

なんか・・いいけれどさ・・・ここまで・・・くっつくと・・やり過ぎ・・
保護者の様に・・・ジョン坊ちゃんのママみたいです

これじゃ・・ポールもメンバーもうっとうしくなる気がするのは・・私だけでしょうか？


忘れてましたが・・・・そう・・赤い梨についてです





red williams pear

赤い梨って・・・珍しいですよね。

サウスアフリカ産らしいが・・・

食べてみようと思ってます。

大ヒットしたから、どこでも流れていて・・つい、口ずさんでしまう、私と息子・・♪


しかしながら・・・・「えっ！えっ！あの前アンブレラ・・お名前アンブレラ・・・」と聞こえてしまう・・空耳な私たち・・・・・

　　



　

日本語訳を載せてみました。


リアーナ
グッド・ガール・ゴーン・バッド
テイク３
アクション！
俺の宝石には一点の曇りもない　試練の雨が降ろうが
俺はスイスイと水面を進み続ける　株価が下がっても金を失い
どんな苦難が襲っても　俺達は乗り越えて行ける
俺達はロッカフェラ　誰よりも高く飛ぶ最高の存在
飛行機はＧ-5がいいのさ　俺のこと 分かってるだろ
雨が降る予感　いざという時に備えて　金も貯めてるんだ
ジェイ レインマンが戻ってきたぜ　リトル・ミス・サンシャインと一緒にな
リアーナ
何処にいる？私の心は　あなたのもの
私達　決して離れることはない
有名になった私だけど　それでもまだ　あなたは私のスター
ベイビー　真っ暗闇の中　輝く車も見えず　何もなくなったと感じる
そんな時　あなたには私が必要　あなたを守り安らぎを与えてあげるわ
だって...太陽が顔を出した時は 一緒に輝く私達
ずっと あなたの傍にいるって言ったでしょ
ずっと あなたの友達でいる 最後まで
あなたについて行くって誓ったの 最高の土砂降りを
経験している私達だけど 覚えていて
２人で助け合っていけると
私の傘の中に入っていいのよ 私の傘の中に入っていいのよ
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の傘の中に 私の傘の中に
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の傘の中に 私の傘の中に
'Ay 'Ay 'Ay Ay 高級品だって
私達の仲を邪魔することはできない
あなたは 私の一部 永遠に 世界が人生のカードを切り
そのカードを配った時 厳しい札が回ってきても
あなたは１人じゃない 私達 一緒にあなたの心を癒すの
だって... 太陽が顔を出した時は 一緒に輝く私達
ずっと あなたの傍にいるって言ったでしょ
ずっと あなたの友達でいるわ
最後まで あなたについて行くって誓ったの
最高の土砂降りを 経験している私達だけど
覚えていて ２人で助け合っていけると
私の傘の中に入っていいのよ 私の傘の中に入っていいのよ
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の傘の中に 私の傘の中に
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の傘の中に 私の傘の中に
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の腕の中に 飛び込んできて
大丈夫 恐れることはないわ
さあ 入ってきて 決して離れることのない
私達の愛 だから どんなに雨が降ったとしても大丈夫
あなたに必要なものは私だけ 期待以上の役割を果たすわ
だって 太陽が顔を出した時は
一緒に輝く私達 ずっと あなたの傍にいるって言ったでしょ
ずっと あなたの友達でいるわ 最後まで
あなたについて行くって誓ったの 最高の土砂降りを
経験している私達だけど 覚えていて ２人で助け合っていけると
私の傘の中に入っていいのよ 私の傘の中に入っていいのよ
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の傘の中に 私の傘の中に
'Ay 'Ay 'Ay Ay 私の傘の中に 私の傘の中に
'Ay 'Ay 'Ay Ay 雨が降っている Ooh ベイビー
雨が降っているわ ベイビー 私のもとへ来て 私の中に入って 雨が降っている

きのう　この周辺の地形の話をしましたが、

うちの裏山を越えると、ハワース（Haworth）というイギリスでは有名な観光地があります。







ハワースは19世紀の小説家　ブロンテ姉妹の故郷です。。シャーロット、エミリー、アンの3人
が、小説を書きました。シャーロットは『ジェイン・エア』、エミリーは『嵐が丘』、
アンは、『アグネス・グレイ』を発表しイギリス文壇に多大な影響を与えました。




『ジェイン・エア』も『嵐が丘』も、孤児が主人公になっています。
そして、ふたつの小説は何度か映画かされています。

『嵐が丘』は、日本でも映画かされたり、題名を変えて日本風の脚本にした
ドラマが２０年くらい前に、話題になったそうです。

私も『嵐が丘』という小説は、興味がありました。
と、いうのは、ケイト・ブッシュというイギリスのミュージシャンが好きで
昔、よく聞いていました。
彼女は、同じタイトルの『嵐が丘』という曲を書いて歌っています。
ケイト・ブッシュは、神秘的で、そしてかわいくて、ちょっと謎めいていて
すばらしい、ミュージシャンです。
あまり、テレビにでないし、何年もかけてアルバムをつくるので、
今は、どうしているのでしょう。




調べたら、休業中に子供を出産したそうです。高齢出産ではないかな？
ずっと、独身なのかなぁと心配していたので、よかったです。

『嵐が丘』（Wuthering Heights）のストーリーは・・・・・・
イギリスのヨークシャーの荒野に立つ荒れ果てた館「嵐が丘」を舞台に、
復讐に燃えるヒースクリフの愛を描いた作品。発表当時は不評であったが、
20世紀に入ってから評価が高まった。

1801年、一人の男が、家を借りた挨拶のため、大家の住む「嵐が丘」を訪れ、
そこで主人のヒースクリフ、義理の娘キャサリンやその従兄のヘアトンなどの奇妙な住人に会う。
そして古女中エレン（ネリー）から、ヒースクリフと館にまつわる数奇な物語を聞かされる。

ある日、嵐が丘の旧主人アーンショーが身寄りのない男児を哀れに思い、
家に連れて帰り、ヒースクリフと名づけた。ヒースクリフはその家の娘キャサリンと仲良くなるが
、その他アーンショー家とリントン家からは虐待される。
やがて成長し、キャサリンがリントン家のエドガーと婚約すると、
ヒースクリフは突如家を出る。やがてヒースクリフが裕福になって戻ってくると、
キャサリンは錯乱して死亡、さらにその兄ヒンドリーを追い出す。ヒースクリフの復讐は
まだ終わらず、その矛先はエドガーとその娘キャサリンや、ヒンドリーの息子ヘアトンにも向いた。

キャサリンはヒースクリフの息子リントンと結婚するが、リントンがまもなく死に、
リントン家の財産はヒースクリフのものになる。しかしキャサリンはヘアトンと愛し合うようになる。
ヒースクリフは、亡きキャサリンへの愛憎と、果たせない復讐を残して死んでいく。

そのストーリーを元にケイト・ブッシュが、作った歌です。



嵐が丘の和訳

風の吹きすさぶ荒れ野で私たちはもつれ合って草の上に倒れたわ
あなたの気性と私の嫉妬心は激しすぎて貪欲すぎたわ
なぜ私を捨てたの？あなたを私だけのものにしたかったのに・・・・
あなたを憎んだわ 同時にとても愛していたわ
悪い夢を見たの 私は恋の戦いに敗れたって彼らはいっても私の嵐が丘
あの嵐が丘にすべてを残して・・・・
ヒースクリフ 私よ キャシーが帰ってきたわ とても寒いの 窓を開けて私を中に入れて
あなたのいないこの世界はとても暗いわ とても寂しいの あなたに恋焦がれて
でもついに敗れてしまったのね
でもきっと戻ってくるわ 冷たいヒースクリフ 私のただひとつの夢 ただ一人の征服者
長い事ひとりでさまよっていたの
でもあの人の世界に戻るのよ
あの嵐が丘 私の嵐が丘に帰っていくの・・・

訳＝山本 安見

だそうです。　歌詞がすごいですが・・・
嵐が丘の・・丘というイメージは、この曲のイメージが強くて、
イギリスで丘を見ると、思い出しました。
昔、バースの近所の丘で、丘を駆け上がって見たい衝動にかられ
人がいなかったので、駆け上がって見ました。

息が切れて・・苦しかったです。運動不足・・を思い知らされました。
それで、駆け下りて見ました。これは、気持ちよかったです。

駆け下りるときは、一瞬　ハイジな気分にもなります。




ケイト・ブッシュは、いつも不思議なダンスをしながら歌うプロモの映像が
多いので、気になりますが・・・
かわいい容姿なので、ま、いいか・・と許してしまいます。
たまに、おどろおどろしい・・曲もあって好き嫌いあるかも知れません。

完成度が高い曲も多くて、お勧めは、１９８６年に出た 『ケイト・ブッシュ・ストーリー』
は、良いです。

スノウパトロールのRUNという曲です
３年くらい前の曲でしょうか？
イギリスでヒットしました。

1994年結成、ＵＫベルファスト出身の5人組。
ギャリー・ライトボディ(Gary Lightbody/vo, g)、
ネイサン･コノリー(Nathan Connolly/g)、
ポール･ウィルソン(Paul Wilson / b)、
ジョニー・クイン(Johnny Quinn/ds)、
トム･シンプソン(Tom Simpson / key)。
1998年デビュー・アルバム『Songs For Polar Bears』、
2001年セカンド・アルバム『When It’s All Over We Still Have To Clear Up』
をリリース。彼らの名を一気に広めた前作『ファイナル・ストロー』は
UKでは2003年秋にリリースされ、セカンド・シングル「ラン」が全英 Top5
入りしたのをきっかけに、アルバムも3週連続Top 10入り（最高位3位）と
大ブレイク！即プラチナム・アルバムに到達した。




ちょっぴり暗いんですけれど、こういう気持ちはわかります
歌詞もUPします。

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

Slower slower
We don't have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads

Have heart my dear
We're bound to be afraid
Even if it's just for a few days
Making up for all this mess

(Instrumental)

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear, my voice
I'll be right beside you, dear