The link at the date of the calendar is an entry.
日時計が出来た・・・・
2008-06-25 Wed 19:19
IMG_1539.jpg


へぶでんの中心部 セント・ジョージ・スクエアーに先週 日時計が出来ました

ただでさえ、狭い 広場に・・なんで・・こんなもの・・・?

と合理的な私は・・考えましたが・・・

そして、へぶでんの新聞の1面にも載っていました (平和な村だなぁ・・・・)
子供に日時計の仕組みを解説していました。ちょうど午後1時をさしていました

となりにいたオジサンが・・・私に話しかけました

「ハハハ・・・でも・・この時計・・間違っているよ・・だって今2時だもん・・・」

と、得意げにはなしかけます

でも、私は、すかさず・・

「だって・・今 サマータイムですから・・・1時間ずれていて良いと思いますが・・・」

オジサンは、あっ!とした顔をして去って行きました。

IMG_1540.jpg


この時計は昔 この近くにあった紡績工場にあったもののレプリカらしいです

歴史を残したい気持ちなのかもしれません

しかしながら・・この日時計の名前は「fustain knife」と呼ぶそうです。

fustainとは・・辞書で見ると 

1 [U][C]ファスチアン織り:短い毛羽を立てたあや織り綿布など.
2 [U]((文))大げさな[誇張した]言い回し.
━━[形]
1 ファスチアン(布)製の.
2 役に立たない;安っぽい;((文))〈表現が〉大げさな.


ファスチアン織りという織物のナイフという意味なのか・・・
それとも・・役に立たない、安っぽい大げさなナイフなのか・・(笑)

もしかして・・皮肉がはいっているの?

どちらにしても・・・・せまい広場がよりいっそう狭くなったのは事実です。


別窓 | ヘブデン | コメント:0
| ヘブデンの谷 子供とふたり暮らし |
12カ国語達人のバイリンガルマンガ 12カ国語達人のバイリンガルマンガ