きのう、クリスマスツリーをしまった。
日本ならば、２５日過ぎると、さっさとツリーをしまい、
お正月♪の用意するだろう・・・

門松とツリーはあわないからね・・・

でも、ここはイギリス１月過ぎてから、クリスマスツリーを片付ける。

きらきらと輝いていた分だけ、クリスマスを過ぎると・・なんだか
ツリーがさびしそうに見える

来年まで、さようなら〜！

賢い主婦は、クリスマスが終わった後に行われるセールで、
売れ残ったクリスマスカードやプレゼント用のラッピングペーパーを
半額以下で来年用に買いだめしておくそうだ。

実は、私は、あまりクリスマスが好きではないのだ。
冷めてるのかな・・・ウキウキしたことがないのだ。
やっぱり、日本人ですから・・・ね・・・・・
良い思い出もないし・・（可哀想・・な私・・・）

お正月の方が楽しいなぁそう思う・・・・・

おそばがなかったので、年越しスパゲティーにしたし・・・
お正月も・・・おもちしかないので、焼いて・・お雑煮もどきを作った

ああ・・なんだか、子供の本「かさじぞう」に出てきた
貧乏のおじいさんとおばあさんの家みたいだな・・・

でも、おじいさん、おばあさんは、後からおじぞうさんが
お礼に小判をもってくるじゃないか・・・

ってことは、それ以下・・ってこと・・・

イギリスと日本の違いは名前の呼び方だ。

日本はどちらかというと苗字が先にくる文化だ
親しくなれば、名前で呼ぶだろうけれど。

イギリスは公共機関だったら、「ミセス・スミス」とか
呼ばれることがあるが、普段つかうとよそよそしい感じだ。

だから名前でよぶ。
もちろん、「さん」とか「ちゃん」とか「くん」とかないから
呼び捨てだ。

それで、息子の学校関係で知り合いが増えるから、その周辺の
人の名前を覚えなければいけない。

私は、人の名前を覚えるのが苦手だ。
結構大変なんだけど。。

この小さな村で行き来すると大抵何人か知り合いに遭遇する
むこうは、「ハーィ！○○」と私の名前で呼ぶ。

私も「ハーィ！・・」と答えるが、名前がわかる人が半分しかいない

息子の学校の友達にも
「ハーィ！○○」と呼び捨てされる。子供に言われるとちょっと
不思議な気持ちになる。
日本だったら「××君のおかあさん」とか言うだろう・・

この名前の呼び方にも、個人主義的な要素が含まれているんじゃないか
と思ってしまう。
イギリスは兄弟に「お兄ちゃん」とか言わず、名前でよぶ
上下の差とかなくあくまでも個人として呼び合う

名前と苗字がどっちが先か・・
鈴木太郎さんは鈴木家のたろうさん・・ってことだけど
ジョン・スミスは俺はジョンだがスミスって聞けば教えるよ
見たいな感じ・・（すいません　意味わかるかな？）

それで、名前は知ってるけど、苗字は知らないイギリス人の友人が
実は多い。

こんな当たり前の話だけど、外国人はそういうものだと思ってるから
映画をみても違和感はないだろう

それで、これが、日本社会だったらやっぱり妙なんだ。

たとえば、近所のおばさんにあって
「よしこ　元気ですか？」
「おかげさまで、たろうは？」
「私も元気ですよ。（元気じゃなくても日本人は答えるだろうな）」
「この間、うちのマリが、ゆうじを駅で見かけたって」
「うちの父さんをですか？」

こんな感じになるのだ。違和感ありますよね。


私は、いまだに、義理の母に「キャサリン」とか「キャス」とか
呼びかけられない。
それで、「マム」と呼んでいる。

イギリス在住歴は長いけれど、以前から面白いな・・と思うことがある

イギリスに来たばっかりの時、ロンドンの道の真ん中で、「○○○ストリートはどこ
ですか？」とイギリス人らしき人に声をかけられた。

私の他にもイギリス人など他の人がたくさん歩いている

私だって来たばっかりで、詳しくなかった。（今ならわかるけれど）
それで、「この辺のこと詳しくありません。ごめんなさい」
といった

そのときに疑問がわいた。
なんで、東洋人の私に道をきくんだろう？と・・・・

もし、日本で、道を聞くのに大勢人が歩いていて、仮に外国人の人もいて
その大勢の中から、わざわざ外国人にきくだろうか？

その辺の感覚が、イギリスの方が国際化してるのかもしれない

最近、近所でやはり道を聞かれた。
無論、だいぶこの村のことはわかってきたから、教えた

でも、やはり不思議な気持ちになる。
差別されてないってことで、良いかと思うけれど。。。