The link at the date of the calendar is an entry.
良い加減なイギリスの息子の学校??
2007-12-14 Fri 19:45
うちの息子の学校が特別なのだろうか?

時々、よく解らない事がある・・・・・

親の私は、日本の学校を卒業しているから、イギリスの
学校がどんな風に勉強しているのかを
おおまかにしか解らないのである・・・・

一度、まる1日、息子の学校の授業参観をしてみたいけど
そうは、いかない・・・。

まず、イギリスの学校と日本の学校の違いは
教科書を毎日、持って帰ったりしないことである

だから、学校でどんな勉強をしたかがよく解らないのだ。
週末に、1枚プリントをもらってきて、それが唯一の
宿題で、それを元に、想像するのだ・・・

子供に、今日学校で何を学んだか聞いてみても、
少ししか答えない・・・・

大丈夫かな?・・

7歳だから、足し算、引き算も完璧じゃないのに、
宿題は掛け算が出てたりする。

歴史はどうも、ローマンの時代を学んだらしい・・

理科の実験みたいなことをしてるらしく、色々な紙を
つかってろ過したり・・・

そういう事くらいしか息子は話さないのである。

それに、給食の時間、クラスルームで食べるのではなく
ホールに行って食事をする。
息子は、お弁当を持っていくが、学校のランチの子供は
並んで、好きなものをお皿にとってもらい、席につく

席も、ばらばらで、空いてるところに座る。
となりに、高学年の子が座ることも多いらしい。
とりあえず、ディナーレディー(給食のおばさん)がいて
子供たちの様子をみてるらしいが、
残しても、何もいわないそうだ・・・・たぶん、野放し・・かも・・

だから、一口ぐらいしか食べないで持って帰ることもある

たぶん、友達とおしゃべりをしたり、食べ終わって外に遊びに
行きたいから、こうなると思う・・・

私は、ちゃんとお昼ごはん食べなさい!と言うが、変わらない
それで、給食のおばさんに一言話して、
遊びほうけてる息子に一言言ってもらおうかと悩んだけど

よく考えてみると・・・ちゃんと食べろと厳しく言うイギリス人
の親をあまり見たことがないのだ・・・

いつも・・・「食事、終わったの?OK!」
こんな感じの親が多い・・・
日本だったら
「まだ、お野菜残ってるでしょ・・体にいいんだから食べなさい!!」
厳しい学校など、全部食べれるまで席を立ってはいけないとか
あったよね・・・??

よく考えてみると、日本もやりすぎだ・・・
子供だって、あまり食べたくないときもあるはずだ
それを、無理やり、食べさせられるのも拷問のような
ものだ・・・


宿題に関しても、宿題を出すなという親もイギリスにはいるそうだ
うちは、出してほしいけど、毎日・・・・
週に1度ってのは、少ないと思う・・・

あと、すごい疑問なのは、体操着・・・・・・
9月からずっと、学校におきっぱなしで、同じ体操着を着てる
子供たちが半数ぐらいいる。
私は、ほとんど、毎週息子のクラスにズカズカ入って行き
体操着をとって帰ってくる。

息子に聞いてみた・・
「体操着・・なんで、みんな持って帰らないの?」
「う〜ん、解らない・・みんな、置きっぱなしだよ・・」
「先生は何も言わないの?」
「言わない・・・」
「君だけが毎週綺麗なの着てるの?」
「多分・・・でも、女の子は時々、持って帰る子もいるかな・・?」
「みんなの体操服、汚くないの?」
「うん、汚い・・・なんか、汚れてそう・・」


以前・・・イギリス人のとある人が、海にいって水着とタオル1枚
もっていって、綺麗とおもえないビーチにタオルひいて、そのタオルで
体をふいて、シャワー室で体を洗った後も、同じタオルで拭いて
そのタオルをトイレのドアに引っ掛けて、それで今度は顔拭いていたなぁ・・

汚くないか???

ちょっと聞いてみた・・「タオル・・1枚貸しましょうか?・・」

「大丈夫だよ・・死ぬわけじゃないんだから・・・」

きっと、皮膚が丈夫なんだろうと・・・思うことにした。
別窓 | イギリスと日本文化違い | コメント:0 | トラックバック:0
君が代をうたう時・・・・
2007-12-14 Fri 03:52
国旗や国歌の話題が出たが、日本の国歌「君が代」を
海外で、それも多くの人の前で、そして、ステージの上で
一人で、歌った経験がある。

それは、十数年前に、トルコの国を旅したとき、ベリーダンスのショーを
見に行った。
そのとき、前座に立つ ショーの司会者が、
「今日は、沢山の国のお客様がこられてますが、今から各国の名前を
申しますので、その国の出身の方はステージに上がってください〜!」

私は、入場の時に、出身国を聞かれた謎がとけた・・・
そのショーには28国の観光客が来ていた
でも、どこを見ても、日本人は私、ひとりだった。
いやな予感がした。

イギリス、アメリカ、フランス、ドイツ、・・・・次々に名前がよばれ
皆、団体や家族など複数で来てるので、大変盛り上がっている・・・

アメリカ人なんか、15人ぐらいいて、大きな声で、答えてる。

そして。アメリカ人は全員ステージに上がる。

司会者は「それでは、アメリカの国歌を歌ってもらいましょう〜!」

明るいアメリカ人たちは、大声で、しかも、胸に手をおいて歌い始めた

私は、もう、これは大変なことになったと・・・どうやって、逃げようか
と思いあぐねた・・・・・助けてくれ〜〜。

どんどん、時間はたち・・・・

司会者が、紙を見ながら、言った
「次は、ジャパニーズの方、どちらにいるか・・答えてください!!」

うわ〜ん とうとう 私の番になった・・・誰かいないかなジャパニーズ!!

しかし、いるわけがなかった・・・・・

「ジャパニーズの方!!!どこですか????」
又、司会者が叫ぶ・・・・

私は、ひとり、手を上げた・・・・・もう・・・何やってるんだ・・
来なきゃ良かった・・・ああああ
仕方なく、手を上げた・・・客席から、拍手がおきる・・・

ステージに上がり、マイクを持たされ、英語で色々質問され・・
(司会者がすごいんだな・・・ほとんど英語で紹介するけど、英語わからない
人には、その国の言葉で話すのだ・・何ヶ国語しゃべれるんだろうこの人・・)

そして、日本の国歌を歌うことになった・・・・・
それも、アカペラで・・・・・・・ひとりで・・・歌へたくそなのに・・・・

「きみーがーあーよーはー・・・・・・・」

君が代って、特にアカペラで歌うと・・・お経のように・・というか・・・
暗くないか?????

もう〜最低でした・・・。

ベリーダンスは、綺麗で、セクシーで最高でしたが・・・


ベリーダンス・・・良かったですよ。ベリーダンスを見たことない方の為に上にUPしました。


別窓 | イギリスと日本文化違い | コメント:0 | トラックバック:0
イギリスの国旗
2007-12-14 Fri 02:51
イギリスの国旗の問題がニュースになっている
日本のyahooのニュースにも載ってたけど、ユニオンジャックに
ウェールズの国旗が入ってないことだ。

何をいまさらと思うけれど、ウェールズ人にとっては、長年、
きっと心の中に若干の不満はあったのではないか?

国旗ばかりでない、国歌も問題がある。
イギリス国歌は、「God Save the Queen」という曲で
この歌詞に問題がある。

歌詞は
God save our gracious Queen,
  おお神よ我らが慈悲深き女王(国王)陛下を守りたまへ
Long live our noble Queen,
  我らが気高き女王(国王)陛下よとこしへにあれ、 
God save the Queen:
  神よ女王(国王)を守りたまへ
Send her victorious,
  君に勝利を幸を栄光をたまはせ
Happy and glorious,
  御世の長からむことを
Long to reign over us God save the Queen.
  神よ女王(国王)を守りたまへ

 通常、1番だけが歌われるから、気がつかないけれど
 6番目まであって、その6番目が問題だ

Lord, grant that Marshal Wade,
  主はウェイド元帥をして
May by thy mighty aid,
  その強き祐けにより
Victory bring.
  勝利をもたらしめむ
May he sedition hush and like a torrent rush,
  乱を制しめむ轟々たる濁流の如くして
Rebellious Scots to crush,
  反逆せしスコットランド人を破らしめむ
God save the King.
神よ女王(国王)を守りたまへ

反逆せし、スコットランド人・・・スコットランドはUKの一部である。
やっぱり、まずいですよね・・・・

イギリスの国旗を日本の2ちゃんねるという掲示板で話題になった
事などをイギリス人P氏に話してみた。

p氏いわく・・・
「まぁ、UKとか言うけど、あいまいなんだよね・・
フットボールなんかの試合では、UKのどこか一部でも
勝ち残ってほしいから、イギリスとスコットランドとは
まるで別の国として試合してるし、オリンピックなどは
個人競技もあるから、UKの中で強い人がいくとかね・
あいまいなんだよ・・・
スコットランド人をイギリス人と呼ぶと怒る人もいるし、
どこで、境界線をひくかが、あいまいなんだ。


 (*注 スコットランドとして代表にでれば、スコットランド国歌「Flouer o Scotland」
を歌う)

私は「P氏はアイルランドネームですよね・・なのに、イギリス人
なですか?」


P氏
「俺はね〜イギリス人だよ。イギリスで生まれたもん!」

「それでは、今回日本のメディア、又は日本人がイギリスの
ユニオンジャックのデザインをして、人気投票で、1、2位を
争ったというのは、どうお考えですか
?」

P氏「まぁ、はっきりいって、ほっといてくれっていう感じですね
今のままで、ユニオン・ジャックはかっこいいじゃないですか、
確かに、日本人の作品は面白いけど・・・・
それよりも、日本の日の丸どうにかしたらいいんじゃないでしょうか?」


私 「日の丸ですか。。シンプル イズ ベストでは・・・・?」

P氏 「あの、日本が昔、戦艦なんかについていた、太陽から
赤い陽がこうこうとさしてあるやつの方がかっこいいと思うんですけど」


私。「そうですかね〜? 今の国旗がよいと思いますよ。白地に赤く〜ぅ
日の丸染めてェ〜♪(歌ってみました。)」


P氏「デザイナーはいなかったんですかね?昔の日本に、白い紙に赤丸・・
詰まんなくないですか?」


私 「イギリス人に、わび、さび・・・の世界は難しいかなぁ・・」

P氏「わさびなら、寿司が好きなので、知ってます」

私 「わざと、ぼけないでください・・・・」

P氏「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」

私 「今日は、為にならないお話ありがとうございました。」

P氏「俺が、日本の新国旗デザインしてやるよ・・・」

私 「NO THANKS!!」
イギリスの国旗とウェールズの国旗
300px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png
mgb-wal_20071214024858.gif


日本人とイギリス人のハーフの人のための国旗
aac2c055-s.jpg



別窓 | イギリスと日本文化違い | コメント:0 | トラックバック:0
| ヘブデンの谷 子供とふたり暮らし |