ビートルズの歌の中にブラックバードという曲がある。ポールマッカートニーが歌ってるのだが、ビートルズ解散後も歌い続けてるのできっとお気に入りの１曲なんだろう。これは、イギリスにいる鳥の歌である。ポール本人は「黒人女性の人権擁護や解放について歌った内容」と言ってるが、当初はブラックバードについて作った曲だったが、多分後からポールが、そうとも解釈できると思って付け加えたような気がするのである。（私の意見だけど）だって、本当に綺麗な声で鳴く鳥だ。つぐみの一種らしい。今日も朝からつぐみが鳴いていた。はじめてその鳴き声を聞いた時感動したのを覚えてる。ビートルズが大好きだったから「あぁ！これがあの歌の鳥か！」その当時ロンドンにいた。大きな木の横にある家に住んでいた。つぐみの鳴き声が響きわたる。私はしばらく耳をすましてひとりその歌声に酔いしれたのだった。

話はずれるが、日本にいる時には解らなかったいくつかのビートルズの曲の意味が段々理解出来る様になった。住んでみないと解らないことってあるものだ。それに和訳してしまった歌詞を見ると解釈が間違ってるのではないか？と思われる曲もいくつかあった。それについても後で書いてみたいと思う。


you tubeでブラックバードをポールが歌う動画を見つけた。ADらしき女性につっこみを入れるポールのやりとりが面白い。
↓
http://jp.youtube.com/watch?v=08ejaaRFiyI

ブラックバードの続きを読む

日照時間が短くなって朝７時だと言うのに薄暗くて起きられない。今まで目覚まし時計なしで起きられるタイプの私でも最近起きるのが本当に辛い。こどものランチを毎朝作る義務？が私にはある頑張らなければ…。
あらためて、太陽のありがたさを知るのである。
太陽が出て、青空が広がると心も弾む。ヘブデンからハリファクスに向かう間に丘からすべるように広がるイギリスの田舎の風景を見ることが出来る。美しい。この風景があるから不便でも住んでられるような気がする。


↑
クリックすると写真を拡大出来ます。