スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

子供と私の文化の違い 

今日 家で片付けをしながら

私が、何気に口ずさんでた曲を

子どもが、一緒に歌い始めました


私は、「この曲 なんで知っているの?」

息子は、「だって、有名じゃない。」


私は「すごいね。ティアーズ・フォー・フィアーズなんて

知ってるんだ・・」

と感心していたら


息子は、「ティアーズ・フォー・フィアーズ?

誰それ・・この曲は、ジェームス・コーデンが歌ってるんだよ」


私は、「違うよ。この曲は、ティアーズ・フォー・フィアーズという

バンドが80年代に歌った曲だよ。」

息子は「そんなの知らない・・」


そうなのです

カバーした曲だと知らなかったのです


私にとっては、ティアーズ・フォー・フィアーズは

おなじみの曲であっても

息子にとっては、

生まれる前の曲・・

そして、2010年のワールドカップの時

イングランドを応援する曲だったのです。



Dizzee Rascal and James Corden




こんなに頑張って歌っても、負けちゃっったけれどね。



そして、本家本元はこちら・・







Shout
Shout
Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on
I'm talking to you
Come on

In violent times
You shouldn't have to sell your soul
In black and white
They really really ought to know
Those one track minds
That took you for a working boy
Kiss them goodbye
You shouldn't have to jump for joy

They gave you life
And in return you gave them Hell
As cold as I ice
I hope we live to tell the tale.

And when you've taken down your guard
If I could change your mind
I'd really love you break your heart

スポンサーサイト

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

Elbow - Powder Blue

Elbow というバンドのPowder Blueという曲

アンニュイな・・・悲しいような・・・

そんな曲です


マンチェスター出身のバンドです




Your eyes are just like black spiders
Your hair and dress in ribbons. Babycakes
In despair or incoherent. Nothing in between
China white, my bride tonight
Smiling on the tiles

Bring that minute back
We never get so close as when the sunward flight begins

I share it all with you
Powder blue
Stumble through the crowds together
They're trying to ignore us. That's o.k.
I'm proud to be the one you hold when the shakes begin

Sallow skinned, starry eyed, blessed
In our sin
Bring that minute back
We never get so close to death
Makes you so alive
I share it all with you
Powder blue


photo.jpg


影響されたバンドは、 Genesis (ジェネシス)Peter Gabriel,(ピーター・ガブリエル)

Talk Talk (トーク トーク)と Radiohead (レディオヘッド)と語ってます

なるほど・・つながるものあります

声が、ピーター・ガブリエルにちょっと似てますね

テーマ : お気に入り&好きな音楽
ジャンル : 音楽

スカボローフェア?2

さて、スカボローフェアーの歌詞です

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seams nor needlework.
Then she'll be a true love of mine.

(On the side of a hill in the deep forest green)
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
(Washes the ground with so many tears)
(A soldier cleans and polishes a gun)
Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

(War bellows, blazing in scarlet battalions)
(Generals order their soldiers to kill)
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

オリジナルの曲を、サイモンとガーファンクルが

少し変えていますね

カッコの中の詩を読むと

反戦歌だという人もいます。

Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme

この4つのハーブにも意味があるようです。


象徴的意味に満ちている。

パセリは今日まで消化の助けになり、苦味を消すと言われており、

そして中世の医者はこれを霊的な意味としても捉えた。

Parsley_LRG.jpg



セージは何千年もの耐久力の象徴として知られている。

sage.jpg


ローズマリーは貞節、愛、思い出を表し、

現在でも英国や他のヨーロッパの国々では

花嫁の髪にローズマリーの小枝を挿す慣習がある。

Rosemary_LRG.jpg


タイムは度胸の象徴であり、歌が書かれた時代、

騎士達は戦いに赴く際に楯にタイムの像を付けた。

thyme.jpg


歌での話し手は、4種のハーブに言及することで、

二人の間の苦味を取り除く温和さ、互いの隔たった

時間を辛抱強く待つ強さ、孤独の間彼を待つ貞節、

出来ない仕事を果たす矛盾した度胸を具えた真の恋人、

そして彼女がそれらをできた時に彼の元に戻ってくることを望んでいる。

テーマ : 心に沁みる曲
ジャンル : 音楽

ジョン レノン と ケンウッドの家

KenwoodFrontDoor.jpg




今日のニュースで、ジョンレノンが、昔(July 15, 1964)に購入し、

1968年まで住んだ家で、ドラック(LSD)の小瓶が見つかった

ということだった。

ジョンのファンならば、誰もが知っているあの家だ

ロンドンから南部に下がった、サリー州にある。

最初の奥さんであったシンシアと別れる際に

この家を出ているようだ・・

それ以来 ジョンの後に住む人は、みな・・離婚が原因で

この家を売りに出している

もしかしたら・・カップルには家相が悪いのかもね

風水とか知っていたら・・離婚は、なかったかも(笑)

その家の動画はこれです



この庭に見つかった小瓶はこれ・・

kenwoodbottle_02.jpg
kenwoodbottle_03.jpg


この瓶底?の模様が、いいですね。

私・・欲しいな 

アルファベットを組み合したような

謎の模様・・・M、C,Q、Y、B?・・

確かに、ジョンレノンが、いかにも・・持ってたような

雰囲気もある

もしかしたら・・

その建物の住所?これがその当時の住所だ

J. W. Lennon, Esq., M.B.E., Kenwood, Wood Lane, Cavendish Road, St George's Hill, Weybridge, Surrey

特注の瓶なのかも?などと・・思いを馳せる

この家・・3階だてで

一番上のアティック(屋根裏部屋)でジョンは、作曲、作詞

をしていたそうだ

この家を買う きっかけは、彼の会計士(ウォルター・スターチ)が

「ここ、良いよー

って紹介したらしい・・というのは、この辺は既にイギリスで

スターだった、クリフ・リチャードやトム・ジョーンズが

ご近所を購入してたらしく・・・ここにしたらしい

ならば、買っちゃうか!と買った家だから

そこまでの思い入れもなかったのかもね

確かに、ジョンとヨーコの家っていう雰囲気じゃない

シンシアだったらイメージが合うけれど

ヨーコさんが

「私 こんな 家 嫌だわ。。もっと前衛的な

おうちがいいわー」

そう 言ったかも知れない。。。

テーマ : 洋楽ロック
ジャンル : 音楽

今年 一番最初に耳に入った曲 

去年は、新年早々 聞いた曲は、ポール マッカトーニーだった。

今年は、テレビで流れたのが、この曲でした。

「The Ting Tings - That's Not My Name 」

この曲は、2008年によく聞いたので、息子と

「あっ この曲!」

と一緒に聞いてしまいました

マンチェスター出身の二人組みで、2006年にデビューしたバンドです

最初聞いたときは、なんだかイギリスっぽくないなぁと思いました

今日、テレビのライブでは、CDより声がかすれてましたね

見ていて、ふと 思い出したのが、シーナ&ロケット(古いですか・・)

全然 似てないと思うでしょ。。。。でも何かそういうものを今日 テレビを見て

感じてしまったんだなぁ・・歌唱力もセンスもThe Ting Tingsのほうが断然上なんですが

(シーナ&ロケットのファンのかた ごめんなさい)

なにかが、似ている気がする。。。。。。。。。。。。。。







It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now

Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider
They forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet girl'
But I'm a riot
Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I miss the catch if they through me the ball
I'm the last kid standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now

So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered
They forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet girl'
But I'm a riot
Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?


しかしながら、この曲を聴いた後、で、結局 あなたの名前はなんなの?
と思うのは私だけでしょうか?

テーマ : ロック
ジャンル : 音楽

プロフィール

地球人

Author:地球人
。心の雑記帳みたいなブログです。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

翻訳 Translation
エキサイトの翻訳サービスを使ってあなたのサイトを英語・中国語・韓国語に翻訳します。
日本語
English
中文版
한국어
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。